Friday, June 29, 2012

Moyano y el Paro de los Camioneros


El titular de la CGT Hugo Moyano convocó a los gremios tener un paro nacional para manifestar en contra el gobierno Kirchnerista y su política de la eliminación del impuesto a las ganancias y el limite para las asignaciones familiares. El acto también sirvió para ganar el respaldo antes de la renovación del congreso del CGT el 12 de Julio. Mientras miles de personas llegaron en apoyo, se notaba la ausencia de otros gremios importantes en el país.

El grupo que más se veía era el gremio de Moyano, los camioneros. Antes del medio día el centro podía escuchar fuegos artificiales rompiendo el silencio de un miércoles espectacular con una temperatura de más que 20 grados. El paro cerró por completo el área de la Plaza de Mayo donde se conjuntó Moyano y las dos avenidas diagonales. La avenida 9 de Julio también se encontró con cientos de colectivos que bloqueaban los carriles de autos.

El centro fue el epicentro del escenario del paro. Muy pocas personas andaban por las calles peatonales salvo los turistas, algunos hinchas del equipo de fútbol de Brasil que enfrentaban a equipo local Boca Juniors y camioneros.

Yo andaba después de una clase de Inglés hacía la Plaza de Mayo. Cuando llegue vi la enorme cantidad de personas. Habían vendedores de chori panes, garrapiñadas, cervezas, y chipá, manifestantes de los partidos de la izquierda, y muchos camioneros. Yo había visto varios agrupaciones de manifestantes pero este conjunto de camioneros fue otra experiencia. Mientras yo pasaba por las multitudes, grupos de camioneros de todos las edades me pidieron que les saco una foto. La bebida popular de fernet y cola ocupó miles de manos, y las veredas se volvieron arroyos de cerveza derramada que drenó a los charcos de pis.


No sé si puedo decir que era el ambiente más agradable del mundo, pero fue un festival de camioneros "trucker fest". Yo hablé con varios, y paseé por las multitudes pero después de una hora y cada vez más gente, decidí retirarme por las calles tranquilas de San Telmo.  


   

Friday, June 22, 2012

Zizek Buenos Aires

The Buenos Aires based ZZK or Zizek Record label has continued to impress not only Buenos Aires party goers but international music lovers as well. Jasmine Garsd of NPR's Alt. Latino radio program can't stop raving about the label's growth and the upcoming artist Mati Zundel in particular. Zundel also known on other  albums and mixtapes as Largartijeando has gone above and beyond with his new album entitled, "Amazonico Gravitante." Another notable ZZK artists  include Tremor, Chancha Via Circuito, Super Guachin, y El Remolón.

La discografía basada en la cuidad de Buenos Aires, ZZK o Zizek Records ha continuado impresionar no solo la escena fiestera de Buenos Aires sino aficionados de música internacional también. Jasmine Garsed del program  de NPR llamdo Alt. Latino no para de elogiar el crecimiento y madurez de la discografía y el músico nuevo Mati Zundel. Zundel también es conocido en otros discos y mixtapes como Largartijeando ha acendido más allá con su nuevo disco titulado, "Amazonico Gravitante." Otros artistas notables de ZZK incluyen Tremor, Chancha Via Circuito,Super Guachin, y El Remolón.

Below are some videos of each artist.


Abajo están juntados videos de cada músico.


Mati Zundel

 "Señor Montecostes"


"El Borracho"



Tremor "Malambo"


Chancha Via Circuito "Amelia"


Super Guachin "La Gorra"


El Remolon "Cumbia Lescanera"










Tuesday, June 12, 2012

Understanding Great Design

Christoph Niemann describes what is important to him regarding graphic design. 

Christoph Niemann describe lo que es importante para él con respeto al diseño gráfico. 

Wednesday, June 6, 2012

La Casa de Boedo

Fue un día agridulce el sábado a la mañana cuando compañero, encargado y amigo de la casa Pato Parente se mudó. Todos de la casa le despidieron con abrazos, facturas, y mano de obra para llevar todos sus cajas y equipaje al flete. Ahora Eli y yo hemos mudado a la habitación grande donde anteriormente vivía el gran Pato. Nosotros ahora tenemos la responsabilidad de cuidar la casa linda, y antigua de Boedo.

También adjunto una foto del hombre con la cara más rara haciendo un posé tenebroso para mi camera.



It was a bittersweet Saturday in the morning when companion, housemate, and friend Pato Parente moved. Everyone from the house gave him a farewell with hugs, crossaints, and effort as we helped carry boxes, and luggage to the moving van. Now Eli and I have moved to the big room where Pato used to live. We now have the responsibility of taking care of the beautiful and old house in Boedo.

I've also attached a photo of a man with the strangest face doin a frightening pose for my camera.













  

Friday, June 1, 2012

El Artista

El Artista del nuevo mes es Ricardo Celma. Un artista local de Buenos Aires y un conocido y maestro de pintura de un amigo mio Matias Roig http://matiasroigpinturas.blogspot.com.ar/. La galería de arte Zurbaran está actualmente mostrando una coleción de sus nuevas obras.

The Artist of the new month is Ricardo Celma. A local artist from Buenos Aires and a friend and professor of painting for a friend of mine Matias Roig  http://matiasroigpinturas.blogspot.com.ar/. The art gallery Zurbaran is currently showing a collection of his new works.

More of his painting can be seen at http://www.celma.com.ar/









Masa Critica Buenos Aires

This Sunday at 4 p.m. begins the full moon ride of the Masa Critica in Buenos Aires. Below are some photos from the last Critical Mass before I got a flat tire and had to walk home from Avellaneda.

Este Domingo a las 16 hs arranca el paseo en bici para la luna llena de la Masa Critica en Capital Federal. Abajo están algunas fotos de la última Masa antes de pinchar mi camera de aire y tener que caminar la vuelta a mi casa desde Avellaneda.


























ArteBA Mayo 2012

Collection of Photos from ArteBA 2012.

Una coleción de fotos del ArteBA 2012. 
























YPF en Argentina


A mural of the nationalized YPF petroleum company proudly displays the Kirchner's government's government take over of the company one month ago.